⇒ EVENT MARBELLA 10/03/2016 ⇐
WE ARE BUILDING FOR YOU A VERY SPECIAL CLUB
Beste vrienden, leden en sponsors,
Vanuit de BBCCE wensen we jullie allen een fantastisch jaar 2016, en natuurlijk hopen we jullie allemaal terug te mogen zien op onze voorziene hoofdevenementen die ik hier alvast doorgeef om de data te reserveren , vliegtuigtickets te kopen ,…kortom om NIETS te missen!
We staan uiteraard open voor suggesties en andere bijkomende aktiviteiten , alsook voor andere regio´s van Spanje.
-
10 MAART 2016 // Marbella : ons éénjarig bestaan gaan we vieren in MARBELLA
-
23 JUNI 2016 // op aanvraagvan enkele leden gaan we hier voor FUENGIROLA
-
15 SEPTEMBER 2016 // nog mooie temperaturen te genieten (dus waarschijnlijk de Beach!) ELVIRIA – ROSARIO
-
1 DECEMBER 2016 // de beginnende Kerstsfeer zoeken we op in de buurt van BENAHAVIS
*Dear friends, members and sponsors,
The BBCCE team wishes you all a superb 2016 and we hope to meet you all again on our head events that we communicate herewith so that you can reserve the dates, buy your tickets,…do anything you need NOT tomiss them
Of course we count also on your suggestions, other extra activities and / or other regions of Spain.
-
10 MARCH 2016 // Marbella : our first anniversary we celebrate in MARBELLA
-
23 JUNE 2016 // on the request of serveral members we will go to op FUENGIROLA
-
15 SEPTEMBER 2016 // still enjoy nice temperatures (so probably the beach ) ELVIRIA – ROSARIO
-
1 DECEMBER 2016 // Christmas spirit we look near to BENAHAVIS
*Queridos amigos, miembros yesponsores,
Desde la BBCCE os deseamos un año 2016 estupendo y esperamos volver a veros a todos en nuestros eventos oficiales previstos y de los cuales comunicamos aquí ya las fechas para que los marquéis en calendario, reservéis billetes de tren, de avión , de lo que sea para NO perderlos!
Por supuesto contamos también con vuestras sugerencias, otras actividades y /o otras regiones de España.
-
10 MARZO 2016: // Marbella
-
23 JUNIO 2016 // FUENGIROLA
-
15 SEPTIEMBE 2016 // ELVIRIA – ROSARIO
-
1 DICIEMBRE 2016 // BENAHAVIS
*Chers amis, membres et sponseurs,
La BBCCE vous souhaite une très bonne année 2016 et biensûr nous comptons vour revoir sur tous nos évènements prévus déjà et dont nous vous faisons savoir les dates afin de marquer les dates sur le calendrier,
reserver les billets d´avion,…faire n´importe quoi afin de ne RIEN manquer!
Nous espérons aussi vos suggestions, d´autres activités à organiser, et/ou autres régions d´Espagne.
-
10 MARS 2016 // notre premier anniversaire que nous célébrons à MARBELLA.
-
23 JUIN 2016 // À la demande de plusieurs membres nous allons à FUENGIROLA
-
15 SEPTEMBRE 2016 // encore profiter de tempèrature agréable (donc probablement la plage ) ELVIRIA – ROSARIO
-
1 DECEMBRE 2016 // L’esprit de Nöel nous regardons autour de BENAHAVIS
Vanessa Van Camp
PRESIDENTE BBCCE
Op aanvraag van de Belgen die momenteel aan de Costa del Sol wonen, isde vzw BBCCE(Belgian Bussines and Community Club España)op 16 maart 2015 gesticht. Deze vzw geeft toegang aan meer dan 40.000 Belgen, Franstalige en Vlamingen woonachtig in Spanje,om de communicatie te vergemakkelijken en zich een praktische weg te vinden in dit land, met als doel het bereiken van collectieve diensten en voordelen op nationaal niveau, alsmede een reeks gemeenschappelijke acties die hun relaties kunnen bevorderen. De BBCCE zal worden voorgezeten door Vanessa Van Camp en vice-voorzitter Yasmine Bernad. Beide wonen al meer dan twee decennia in Spanje en zijn dus vertrouwd met de eigenschappen van beide landen.
Sur demande des Belges qui résident actuellement à la Costa delSol, l’association à but non lucratif BBCCE (Belgian Bussines and Community Club Espagne)a été fondée le 16 Mars 2015 .Cette association est ouverte aux plus de 40 000 Belges- entre francophones et flamands- résidants actuellement en Espagne, comme aussi aux sympathisants en facilitant la communication et le développement dans ce pays. Son but est d´obtenir des services unifiés et des avantages à niveau national pour ce collectif ainsi que d´organiser une série d’actions communes qui facilitent leurs relations. Le BBCCE sera présidé par Vanessa Van Camp et vice-présidénte Yasmine Bernad, deux résidents de plus de vingt ans en Espagne et donc familiarisées avec les particularités des deux pays.
Given the demand of the Belgians who currently reside in the Costa del Sol, on March 16, 2015 has been the non-profit association BBCCE (Belgian Bussines and Community Club España). This partnership potentially house the more than 40,000 Belgians between Francophone and Flemish residing in Spain, which will facilitate the communication and helps to develop in this country, achieving unified for collective national services as well as a series common actions that facilitate their relationships. The BBCCE will be chaired by Vanessa Van Camp and vice-chaired by Yasmine Bernad, both residents over two decades in Spain and therefore familiar with the idiosyncrasies of both countries.
